1
00:00:00,001 --> 00:00:04,079
اس پروگرام پر مشتمل ہے۔
کچھ مضبوط زبان

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,519
چینی سائنسدان شین جیا
وہ اب کہاں ہے؟

3
00:00:05,520 --> 00:00:06,879
جب روسی
لائٹس آن کر دیں،

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,599
ہم جانتے تھے کہ کسی کے پاس ہے۔
ہمیں چھوڑ دیا.

5
00:00:08,600 --> 00:00:09,799
تو، ہاں، میں نے اسے بھاگنے کو کہا۔

6
00:00:09,800 --> 00:00:11,519
کیا آپ نے تفصیلات لیک کی ہیں؟
روسیوں کے لیے آپ کا مشن؟

7
00:00:11,520 --> 00:00:13,879
اوہ، میرے خدا. میں غدار نہیں ہوں۔

8
00:00:13,880 --> 00:00:15,479
میں اس کا بوائے فرینڈ ہوں!

9
00:00:15,480 --> 00:00:16,530
ایوگینی...

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,959
ارے! ہتھیار نیچے!

11
00:00:19,960 --> 00:00:21,959
ہمارے خیال میں جیا نے دریافت کیا تھا۔
ایک حیاتیاتی ہتھیار.

12
00:00:21,960 --> 00:00:23,359
وہ نہ چھوڑتی
اس کے بغیر بھی.

13
00:00:23,360 --> 00:00:25,639
جس چیز کی آپ تلاش کر رہے ہیں،
یہ پہلے ہی چلا گیا ہے. جیا نے لے لیا۔

14
00:00:25,640 --> 00:00:28,679
جیا نہیں چاہتی تھی کہ روس اس قابل ہو۔
اس نے جو پایا اسے دوبارہ بنانے کے لیے۔

15
00:00:28,680 --> 00:00:32,039
تم جانتے ہو کہ جیا کہاں ہے؟

16
00:00:32,040 --> 00:00:33,319
میں آپ کی حفاظت کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔

17
00:00:33,320 --> 00:00:34,959
میری نوکری لے کر؟!
ایسا نہیں ہے۔

18
00:00:34,960 --> 00:00:37,199
یہ بالکل ایسا ہی ہے۔

19
00:00:37,200 --> 00:00:40,159
جونیئر افسران جھوٹ بولتے ہیں۔
ان کے اعلیٰ افسران ہر وقت۔

20
00:00:40,160 --> 00:00:41,600
وہ طنز کرتی ہے۔

21
00:00:40,160 --> 00:00:41,600
ماسکو میں، شاید.

22
00:00:41,601 --> 00:00:47,799
تم نے مجھے روسی فون سے کہا
ہوج ایف ایس بی سے رابطہ کرنے کے لیے استعمال کر رہا تھا۔

23
00:00:47,800 --> 00:00:49,159
لاپتہ ہو گیا ہے.

24
00:00:49,160 --> 00:00:50,279
ہمیں لگتا ہے کہ کسی نے اسے لے لیا ہے۔

25
00:00:50,280 --> 00:00:51,920
ہاں - ہوج کا قاتل۔

26
00:00:51,921 --> 00:00:54,919
ہنرک؟! اسے پتہ چل گیا ہوگا۔
ہوج ایک جاسوس تھا۔

27
00:00:54,920 --> 00:00:55,999
اور اس کے لیے اسے قتل کر دیا۔

28
00:00:56,000 --> 00:00:59,680
لورنا نے کہا کہ ہم جیا کو ڈھونڈ لیں گے۔
چند میل شمال. راہنمائی کریں۔

29
00:01:11,560 --> 00:01:13,480
فون لائن بجتی ہے۔

30
00:01:14,351 --> 00:01:18,119
وائس ای میل: یہ ہے۔
ڈی آئی کرسٹن لونگاکر۔

31
00:01:18,120 --> 00:01:19,440
براہ کرم ایک پیغام چھوڑیں۔

32
00:01:22,240 --> 00:01:24,600
فون کی بجتی ہے۔

33
00:01:28,720 --> 00:01:30,960
بجنا جاری ہے۔

34
00:01:36,640 --> 00:01:40,040
ہاں۔ ہمارے پاس بالٹی گراڈ میں ایک آدمی ہے۔
جو ڈیٹا کا تجزیہ کر سکتا ہے۔

35
00:01:41,840 --> 00:01:46,079
ارے، میں یہ آپ کے پاس لایا ہوں،
یاد ہے؟

36
00:01:46,080 --> 00:01:50,120
میں اس میں پڑنے کا خطرہ مول نہیں لے سکتا
کچھ روسی ثبوت بلیک ہول.

37
00:01:55,280 --> 00:01:57,160
فون لائن بجتی ہے۔

38
00:02:10,320 --> 00:02:11,370
کرسٹن؟

39
00:02:23,000 --> 00:02:25,759
کیا آپ نے DI Longacre کو دیکھا ہے؟

40
00:02:25,760 --> 00:02:27,359
ایر... کیا، آج؟

41
00:02:27,360 --> 00:02:29,359
آخری گھنٹے میں۔

42
00:02:29,360 --> 00:02:31,800
کیا وہ ٹھیک ہے؟
ڈائریکٹر بیکن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ نہیں

43
00:02:34,600 --> 00:02:36,559
ٹھیک ہے

44
00:02:36,560 --> 00:02:38,600
کیا مسئلہ ہے؟

45
00:02:36,560 --> 00:02:38,600
فون لائن بجتی ہے۔

46
00:02:38,601 --> 00:02:43,319
کیا میں ڈائریکٹر سے بات کر سکتا ہوں؟
یہ DCI سلوا ہے۔

47
00:02:43,320 --> 00:02:44,679
مجھے ڈر ہے کہ تم نے اسے یاد کیا ہے۔

48
00:02:44,680 --> 00:02:47,239
وہ 20 منٹ پہلے چلا گیا تھا۔
اپنے جاسوس کے ساتھ۔

49
00:02:47,240 --> 00:02:48,759
وہ اسٹیشن پر کیا کر رہے تھے؟

50
00:02:48,760 --> 00:02:51,079
کیا Lorna McAllister اب بھی ہے؟
احاطے میں منعقد کیا؟

51
00:02:51,080 --> 00:02:52,719
ہمارے افسران تیاری کر رہے ہیں۔
مس میک ایلسٹر

52
00:02:52,720 --> 00:02:53,999
مین لینڈ کے لیے اس کی پرواز کے لیے۔

53
00:02:54,000 --> 00:02:55,439
ٹھیک ہے کیا آپ روک سکتے ہیں؟
اس کی منتقلی پر؟

54
00:02:55,440 --> 00:02:56,799
ہم جتنی جلدی ہو سکے وہاں پہنچ جائیں گے۔

55
00:02:56,800 --> 00:02:58,519
ٹھیک ہے، ہمارا لڑکا ہوائی اڈے پر ہے۔
ہمیں بتائیں گے

56
00:02:58,520 --> 00:03:00,720
اگر کوئی حرکت ہے تو ٹھیک ہے؟

57
00:03:02,160 --> 00:03:04,919
دیکھو مجھے تم سے کچھ کرنا ہے۔
میرے لیے

58
00:03:04,920 --> 00:03:09,279
کیا آپ کسی کو جانتے ہیں جو بھاگ سکتا ہے۔
اس پر تشخیص؟

59
00:03:09,280 --> 00:03:13,519
مجھے کال لاگ اور اس کی ایک کاپی درکار ہے۔
بھیجے اور موصول ہونے والے کوئی پیغامات۔

60
00:03:13,520 --> 00:03:17,000
مجھے کسی کی ضرورت ہے - ایک ٹیکنیشن،
کوئی آزاد.

61
00:03:20,080 --> 00:03:23,439
یہ ایک اینٹ ہے۔ میرے سیٹلائٹ میں سے ایک
بیوقوفوں کو اندر جانے کے قابل ہونا چاہئے۔

62
00:03:23,440 --> 00:03:25,040
شکریہ کوئی مسئلہ نہیں۔

63
00:03:42,640 --> 00:03:43,690
اچھا نہیں۔

64
00:03:44,960 --> 00:03:47,279
ہمیں یہاں سے پیدل جانا پڑے گا۔

65
00:03:47,280 --> 00:03:48,680
آپ کا کیا مطلب ہے؟ کیوں؟

66
00:03:51,160 --> 00:03:52,480
وہ sinkholes دیکھیں؟

67
00:03:53,520 --> 00:03:56,119
یہ پرما فراسٹ پگھل رہا ہے۔

68
00:03:56,120 --> 00:03:58,200
افسوس کی بات ہے، کوئی غیر معمولی منظر نہیں۔
ان دنوں

69
00:03:58,311 --> 00:04:04,279
زمین کو بہت غیر مستحکم بنا دیتا ہے۔
یہ بائک کے لیے ایک ڈراؤنا خواب ہے۔

70
00:04:04,280 --> 00:04:05,400
ہم کتنے دور ہیں؟

71
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
تو ہم پاس ہو گئے۔
وہاں سیٹلائٹ سرنی.

72
00:04:12,760 --> 00:04:15,120
یار... انصاف ہونا چاہیے۔
ایک اور کلومیٹر یا اس سے زیادہ۔

73
00:04:16,381 --> 00:04:18,879
بہتر ہے کہ تیزی سے آگے بڑھیں۔

74
00:04:18,880 --> 00:04:21,230
یہ طوفان ہو سکتے ہیں۔
ریچھ کی طرح وحشی!

75
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
ہاں...

76
00:04:49,440 --> 00:04:56,119
موسیقی: آگ کے لیے ایندھن
ایگنس اوبل کے ذریعہ

77
00:04:56,120 --> 00:04:59,719


78
00:04:59,720 --> 00:05:05,640


79
00:05:08,360 --> 00:05:14,719

جیسا کہ میں کہہ سکتا ہوں

80
00:05:14,720 --> 00:05:19,440


81
00:05:21,520 --> 00:05:26,800


82
00:05:29,040 --> 00:05:34,360


83
00:05:58,040 --> 00:06:00,999
میرے پاس اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔
آپ سے کہنے کے لیے

84
00:06:01,000 --> 00:06:04,759
آپ نے DI Longacre سے بات کی۔
آج سے پہلے اور؟

85
00:06:04,760 --> 00:06:06,119
آپ نے کیا بات کی؟

86
00:06:06,120 --> 00:06:08,119
میں مزید نہیں کہہ رہا ہوں۔
جب تک میں اپنے وکیل سے بات نہ کروں۔

87
00:06:08,120 --> 00:06:10,239
آپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔
جب تک ہم سرزمین پر نہ پہنچ جائیں۔

88
00:06:10,240 --> 00:06:12,279
DI Longacre غائب ہے۔

89
00:06:12,280 --> 00:06:15,239
مجھے یہ جاننا ہے کہ تم نے اسے کیا کہا
تاکہ میں جا کر اسے ڈھونڈ سکوں۔

90
00:06:15,240 --> 00:06:16,290
آپ کو انتظار کرنا پڑے گا۔

91
00:06:18,911 --> 00:06:22,679
دیکھو میں جانتا ہوں تم مجھے نہیں جانتے
بہت اچھا،

92
00:06:22,680 --> 00:06:25,750
لیکن میرا ساتھی خطرے میں ہے،
تاکہ میں واقعی آپ کی مدد استعمال کر سکوں۔

93
00:06:36,280 --> 00:06:38,880
میں باہر قدم رکھوں گا،
تم دونوں کو بات کرنے کے لیے چھوڑ دو؟

94
00:06:55,640 --> 00:06:57,840
فون لائن بجتی ہے۔

95
00:07:15,720 --> 00:07:20,000
تو اب یہ صرف ہم ہیں، آپ کر سکتے ہیں۔
مجھے بتاؤ تم نے کیا بات کی؟

96
00:07:25,400 --> 00:07:26,520
دیکھو، میں سمجھتا ہوں۔

97
00:07:29,000 --> 00:07:30,870
آپ نہیں جانتے کہ کس پر بھروسہ کرنا ہے۔
ابھی

98
00:07:33,800 --> 00:07:37,079
لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں جان سکتا ہوں۔
جس نے ڈینیئل ہوج کو قتل کیا۔

99
00:07:37,080 --> 00:07:40,520
اور وہی شخص باہر ہو سکتا ہے۔
ڈی آئی لونگاکر کو چوٹ پہنچانا۔

100
00:07:42,720 --> 00:07:43,770
کیا تم سمجھتے ہو؟

101
00:07:46,120 --> 00:07:48,360
لورنا، مجھے واقعی جاننے کی ضرورت ہے۔

102
00:07:46,120 --> 00:07:48,360
فون وائبریٹس

103
00:07:51,720 --> 00:07:52,770
ہیلو؟

104
00:07:55,560 --> 00:07:57,519
ارے امی...

105
00:07:57,520 --> 00:07:58,799
ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

106
00:07:58,800 --> 00:08:01,479
میرے comms آدمی کو صرف ایک سرپرائز ملا
ہمارے ایک دوست سے

107
00:08:01,480 --> 00:08:02,559
بالٹی گراڈ میں

108
00:08:02,560 --> 00:08:04,279
انہوں نے ہمیں فون بند کر دیا۔

109
00:08:04,280 --> 00:08:06,279
روسی میلویئر۔
کیا انہیں اطلاع دی گئی؟

110
00:08:06,280 --> 00:08:09,479
مجھے تو ڈر لگتا ہے۔ اور ہم آدھے راستے پر تھے۔
ڈیٹا کی منتقلی کے ذریعے،

111
00:08:09,480 --> 00:08:11,959
اور ہم حاصل کرنے میں کامیاب نہیں ہوئے
کوئی ریکارڈ.

112
00:08:11,960 --> 00:08:13,760
دیکھو، مجھے واقعی افسوس ہے۔

113
00:08:14,800 --> 00:08:15,960
ٹھیک ہے کوشش کرنے کا شکریہ۔

114
00:08:28,600 --> 00:08:30,760
میں نے ابھی اپنی بہترین برتری کھو دی ہے...

115
00:08:33,120 --> 00:08:34,170
..اور DI...

116
00:08:36,120 --> 00:08:38,600
کرسٹن میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔

117
00:08:40,440 --> 00:08:42,240
مجھے لگتا ہے کہ آپ ایک مہذب انسان ہیں۔

118
00:08:44,080 --> 00:08:48,520
مجھے یہ بھی لگتا ہے کہ آپ واحد شخص ہیں۔
کون بتا سکتا ہے کہ وہ کہاں ہے۔

119
00:08:55,440 --> 00:08:57,000
میں نے اسے بتایا کہ جیا کہاں ہے۔

120
00:09:17,080 --> 00:09:19,599
کرسٹن: یہ کونسی جگہ ہے؟

121
00:09:19,600 --> 00:09:24,480
جرمن اسے ہتھیاروں کی دکان کے طور پر استعمال کرتے تھے۔
دوسری عالمی جنگ کے دوران.

122
00:09:27,960 --> 00:09:29,010
ارے، یہاں.

123
00:09:30,160 --> 00:09:32,119
شکریہ

124
00:09:32,120 --> 00:09:34,560
سوالبارڈ ہمیشہ سے رہا ہے۔
جھگڑا ہوا.

125
00:09:40,240 --> 00:09:42,800
کان کنی کمپنیوں میں سے ایک
خریدا، لیکن...

126
00:09:43,840 --> 00:09:45,680
..انہوں نے دہائیاں پہلے صاف کر دیا تھا۔

127
00:10:09,360 --> 00:10:10,410
ٹھیک ہے

128
00:10:11,840 --> 00:10:14,439
لگتا ہے جنریٹر کا ہے۔
اب بھی کام کر رہے ہیں.

129
00:10:14,440 --> 00:10:15,490
اہ۔

130
00:10:24,960 --> 00:10:26,720
ہمیں DCI سلوا کو اپ ڈیٹ کرنا چاہیے۔

131
00:10:29,360 --> 00:10:31,639
ٹھیک ہے، آپ کا فون یہاں کام نہیں کرے گا۔

132
00:10:31,640 --> 00:10:32,690
سیل ٹاورز نہیں ہیں۔

133
00:10:36,520 --> 00:10:38,119
ٹھیک ہے

134
00:10:38,120 --> 00:10:41,199
ٹھیک ہے، کیا آپ اسے ہمارا مقام بھیج سکتے ہیں؟
آپ کے سیٹ فون پر؟

135
00:10:41,200 --> 00:10:42,439
آپ کو یقین ہے کہ یہ عقلمندی ہے؟

136
00:10:42,440 --> 00:10:43,999
میرا مطلب ہے، ہمارے پاس اب بھی ہے۔
مرکز میں ایک قاتل،

137
00:10:44,000 --> 00:10:46,119
اور ہو سکتا ہے کہ انہوں نے coms ہیک کر لیے ہوں۔

138
00:10:46,120 --> 00:10:47,319
ہاں، ٹھیک ہے، ہمارے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔

139
00:10:47,320 --> 00:10:50,520
اگر جیا کے قبضے میں ہے۔
بائیو ویپن، ہم سب کو خطرہ ہو سکتا ہے۔

140
00:10:50,521 --> 00:10:54,159
جب میں نے گارسیا سے بات کی،
اس نے کہا کہ یہ صرف ایک نمونہ ہے۔

141
00:10:54,160 --> 00:10:55,960
یہ خود ہتھیار نہیں ہے۔

142
00:10:57,240 --> 00:10:59,799
لیکن اگر یہ ہوائی ہو جاتا ہے،
یہ اب بھی زہریلا ہے!

143
00:10:59,800 --> 00:11:02,039
میرا مطلب ہے، یہ مہلک ہوسکتا ہے۔
غلط ہاتھوں میں.

144
00:11:02,040 --> 00:11:03,759
اگر یہ کبھی اس جزیرے سے اتر جائے تو کیا ہوگا؟

145
00:11:03,760 --> 00:11:06,159
کتنے لوگ ہونے جا رہے ہیں۔
پھر خطرے میں؟

146
00:11:06,160 --> 00:11:08,160
ہمیں سب کو بریفنگ کی ضرورت ہے۔
اور تیار.

147
00:11:11,040 --> 00:11:12,559
ہاں۔ ٹھیک ہے
تم ٹھیک کہتے ہو۔

148
00:11:12,560 --> 00:11:15,040
میں اپنے ایک افسر کو بتا دوں گا۔

149
00:11:44,880 --> 00:11:47,320
زمورین روسی بولتی ہے۔

150
00:12:01,480 --> 00:12:06,000
ہائے کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کہاں سے حاصل کر سکتا ہوں؟
اے ٹی وی پر میرے ہاتھ؟

151
00:12:07,280 --> 00:12:08,330
آپ کو جیا مل گیا ہے!

152
00:12:09,840 --> 00:12:11,799
کیا وہ زندہ ہے؟
آپ میری مدد کر سکتے ہیں یا نہیں؟

153
00:12:11,800 --> 00:12:12,850
ہاں، بالکل۔

154
00:12:18,840 --> 00:12:21,240
فون وائبریٹس

155
00:12:24,800 --> 00:12:26,199
ڈی سی آئی سلوا بول رہے ہیں۔

156
00:12:26,200 --> 00:12:29,200
امی؟ میں کیوں نہیں کر پایا
آپ تک پہنچنے کے لیے؟

157
00:12:32,040 --> 00:12:33,399
ہمارے پاس ایک مشتبہ شخص ہے۔

158
00:12:33,400 --> 00:12:35,799
ڈائریکٹر بیکن میں پایا گیا۔
ایک روسی برنر فون کا قبضہ

159
00:12:35,800 --> 00:12:37,479
ڈینیئل ہوج سے تعلق رکھتا ہے۔

160
00:12:37,480 --> 00:12:40,879
ہم صرف ایک ہی طریقہ سوچتے ہیں کہ کسی کو
وہ فون پکڑ سکتا تھا۔

161
00:12:40,880 --> 00:12:42,839
اگر وہ ہوج کے قاتل تھے۔

162
00:12:42,840 --> 00:12:47,799
آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ ڈائریکٹر
سوالبارڈ آپ کا اہم مشتبہ ہے؟

163
00:12:47,800 --> 00:12:48,960
یہ صرف بہتر ہو جاتا ہے.

164
00:12:49,351 --> 00:12:51,439
کیا ہمارا کوئی مقصد ہے؟

165
00:12:51,440 --> 00:12:53,159
میرا اندازہ یہی ہوگا۔
اس نے دریافت کیا

166
00:12:53,160 --> 00:12:55,879
کہ ہوج جاسوسی کر رہا تھا۔
روسیوں کے لئے.

167
00:12:55,880 --> 00:12:58,519
اور پھر وہ گفتگو
پرتشدد ہو سکتا تھا،

168
00:12:58,520 --> 00:13:00,639
اور یہ خود کا دفاع ہو سکتا تھا۔

169
00:13:00,640 --> 00:13:02,359
شین جیا کی کیا حیثیت ہے؟

170
00:13:02,360 --> 00:13:04,079
ہمارا خیال ہے کہ ہنریک اسے ڈھونڈنا چاہتا ہے،

171
00:13:04,080 --> 00:13:06,119
یا تو اس لیے کہ اس نے گواہی دی۔
اس کا جرم

172
00:13:06,120 --> 00:13:08,559
یا اس لیے کہ وہ استعمال کرنا چاہتا ہے۔
اس کی دریافت.

173
00:13:08,560 --> 00:13:11,199
ناروے ہمارا اتحادی ہے،
تو وہ بدمعاش چلا گیا ہوگا.

174
00:13:11,200 --> 00:13:13,719
ہمیں اسے روکنے کی ضرورت ہے۔
اسے کسی اور کے حوالے کرنے سے۔

175
00:13:13,720 --> 00:13:16,759
ہاں۔ ٹھیک ہے، میں اپنے راستے پر ہوں۔
اسے ابھی پکڑنے کے لیے۔

176
00:13:16,760 --> 00:13:19,399
دیکھو، میں جلد ہی آپ کو اپ ڈیٹ کروں گا۔
جیسا کہ میں نے اسے حراست میں لے لیا ہے۔

177
00:13:19,400 --> 00:13:21,359
ڈی آئی لونگاکر...

178
00:13:21,360 --> 00:13:24,159
ہمیں ہوائی جہاز میں اس کی ضرورت ہے۔
اگر ہم امن برقرار رکھنے جا رہے ہیں۔

179
00:13:24,160 --> 00:13:26,199
وہ ابھی ہنرک کے ساتھ ہے۔

180
00:13:26,200 --> 00:13:28,119
وہ نہیں جانتی کہ وہ مشتبہ ہے۔

181
00:13:28,120 --> 00:13:29,360
اس کے بعد، بہتر ہے.

182
00:13:32,800 --> 00:13:34,240
جی ہاں؟ سب اچھا؟

183
00:13:36,360 --> 00:13:38,559
ٹھیک ہے، زندہ بچ جانے والی کٹ۔

184
00:13:38,560 --> 00:13:39,920
آپ کی تمام ضروریات موجود ہیں۔

185
00:13:41,560 --> 00:13:43,199
واقعی؟

186
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
آپ بعد میں اس کے لیے میرا شکریہ ادا کریں گے۔

187
00:13:45,161 --> 00:13:47,919
دیکھو میں تمہارے ساتھ آنے جا رہا ہوں۔

188
00:13:47,920 --> 00:13:50,599
ارم... ہمیں موسم کی وارننگ ملی ہے۔
آج رات کے لیے جاری کیا گیا۔

189
00:13:50,600 --> 00:13:52,199
اپنے طور پر وہاں سے باہر جانا
ایک برا خیال.

190
00:13:52,200 --> 00:13:54,239
نہیں۔ ذاتی تعلق
آپ کو ایک ذمہ داری بناتا ہے.

191
00:13:54,240 --> 00:13:55,719
مجھے ٹھنڈے سروں کی ضرورت ہے۔

192
00:13:55,720 --> 00:13:57,100
کیا، اور وہ تم ہو، ہے نا؟

193
00:13:59,400 --> 00:14:02,350
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا تھی؟
ترقی پذیر؟ یہ کتنا خطرناک ہے؟

194
00:14:03,920 --> 00:14:06,639
نہیں، اس نے مجھ سے بات نہیں کی۔
اس چیز کے بارے میں

195
00:14:06,640 --> 00:14:08,559
وہ جو کچھ بھی ترقی کر رہی تھی،
اس کے پاس ایک وجہ ہے، اگرچہ.

196
00:14:08,560 --> 00:14:09,610
وہ ایک اچھی انسان ہے۔

197
00:14:11,231 --> 00:14:15,079
دیکھو، میں اس علاقے کو جانتا ہوں،
ٹھیک ہے

198
00:14:15,080 --> 00:14:16,119
تو بتاؤ کہاں جا رہے ہو

199
00:14:16,120 --> 00:14:19,359
میں یقینی بناؤں گا کہ ہم سب یہاں واپس آجائیں گے۔
زندہ - تم، جیا...

200
00:14:19,360 --> 00:14:21,280
..DI Longacre.

201
00:14:19,360 --> 00:14:21,279
دروازے کے ہینڈل کی جھنکار

202
00:14:21,280 --> 00:14:23,519
زمورین: ڈی سی آئی سلوا، مجھے ضرورت ہے۔
آپ سے بات کرنے کے لیے

203
00:14:23,520 --> 00:14:25,519
کرنل زمرین پر اعتبار نہیں کیا جا سکتا۔

204
00:14:25,520 --> 00:14:27,799
اس نے کچھ ثبوتوں کو توڑا ہے۔

205
00:14:27,800 --> 00:14:29,279
ہم اسے جیا کی طرف نہیں لے جا سکتے۔

206
00:14:29,280 --> 00:14:32,679
میں اس کے ساتھ ڈیل کروں گا، ٹھیک ہے؟
بس... یہاں انتظار کرو۔

207
00:14:32,680 --> 00:14:33,840
میں جانتا ہوں کہ تم وہاں ہو

208
00:14:39,960 --> 00:14:41,719
کرنل، پلیز، پیچھے ہٹیں۔

209
00:14:41,720 --> 00:14:43,159
مجھے DCI سلوا سے بات کرنی ہے۔

210
00:14:43,160 --> 00:14:44,439
وہ آپ سے بات نہیں کرنا چاہتی۔

211
00:14:44,440 --> 00:14:46,280
ہمارا مقصد مل کر کام کرنا ہے۔

212
00:14:49,480 --> 00:14:51,760
انجن شروع ہوتا ہے۔

213
00:14:54,320 --> 00:14:55,520
ڈی سی آئی سلوا!

214
00:15:07,560 --> 00:15:08,610
وہ کہاں گئی ہے؟

215
00:15:12,680 --> 00:15:14,919
تم مجھے نہیں بتاؤ گے۔
یہاں تک کہ اگر آپ جانتے ہیں؟

216
00:15:14,920 --> 00:15:15,970
نہیں

217
00:15:17,480 --> 00:15:18,530
نہیں، میں نہیں کروں گا۔

218
00:15:31,911 --> 00:15:36,079
یہاں. مجھے برتری مل گئی ہے۔
شین جیا کے مقام پر۔

219
00:15:36,080 --> 00:15:37,479
اپنی آواز نیچے رکھیں۔

220
00:15:37,480 --> 00:15:40,039
ڈی سی آئی سلوا ابھی چلا گیا۔
اسے ڈھونڈنے کے لیے ٹنڈرا میں۔

221
00:15:40,040 --> 00:15:43,079
اگر ہم ابھی اس کی پیروی کرتے ہیں، تو ہم شاید
ان کے ٹریک حاصل کرنے کے قابل ہو.

222
00:15:43,080 --> 00:15:44,130
کیا وہ اکیلی گئی؟

223
00:15:45,240 --> 00:15:48,719
ہاں۔ وہ... اس نے مجھے استعمال کیا۔
کرنل زمرین سے بچنے کے لیے۔

224
00:15:48,720 --> 00:15:50,720
ورنہ میں ہوتا
اس کے ساتھ.

225
00:15:52,960 --> 00:15:55,799
کیا زمورین ڈی سی آئی سلوا کو جانتا تھا؟
شین جیا کے پیچھے جا رہا تھا؟

226
00:15:55,800 --> 00:15:57,039
ہاں۔

227
00:15:57,040 --> 00:15:59,559
اگر ہم نے ابھی پیچھا کیا،
وہ بالکل پیچھے ہو گا.

228
00:15:59,560 --> 00:16:00,610
ہمیں انتظار کرنا ہوگا۔

229
00:16:03,200 --> 00:16:05,159
آپ واضح طور پر نہیں سوچ رہے ہیں۔

230
00:16:05,160 --> 00:16:08,759
آپ جیا کے لیے آخری چیز چاہتے ہیں۔
روسیوں کو اس کی طرف لے جانے کے لیے۔

231
00:16:08,760 --> 00:16:10,879
اگر DCI سلوا اسے ڈھونڈتا ہے،
وہ سرکاری چینلز سے گزرے گی۔

232
00:16:10,880 --> 00:16:12,119
اسے محفوظ کرنے کے لیے ہمارا یہی لمحہ ہے۔

233
00:16:12,120 --> 00:16:15,399
اور اگر وہ نہیں کرتی تو پھر...؟
ہمیں اس بارے میں ہوشیار رہنا ہوگا۔

234
00:16:15,400 --> 00:16:18,360
آپ کا حکم ہے کہ حب میں رہیں۔
کیا یہ واضح ہے، سارجنٹ؟

235
00:16:24,160 --> 00:16:25,210
ہاں۔

236
00:16:27,720 --> 00:16:28,770
ہاں، باس، ہاں۔

237
00:17:12,080 --> 00:17:14,200
فون لائن بجتی ہے۔

238
00:18:50,120 --> 00:18:52,480
جانوروں کی چیخیں

239
00:18:57,960 --> 00:18:59,010
یہ ممکنہ طور پر ایک لومڑی ہے۔

240
00:19:22,480 --> 00:19:26,039
جیا کب سے یہاں ہے؟
تقریبا تین دن؟

241
00:19:26,040 --> 00:19:28,510
کیا کوئی یہاں سے باہر رہ کر بچ سکتا ہے۔
اتنی لمبی؟

242
00:19:29,960 --> 00:19:32,560
ٹھیک ہے، اگر لورنا اس کی مدد کر رہی تھی۔
سامان کے ساتھ...

243
00:19:34,640 --> 00:19:35,690
کیا تم ٹھیک ہو؟

244
00:19:37,640 --> 00:19:39,239
ہاں۔

245
00:19:39,240 --> 00:19:41,160
شیشے کی جھنکار

246
00:19:59,280 --> 00:20:01,840
خاموشی سے: اسے نیچے رکھو۔
اسے نیچے رکھو۔

247
00:20:18,000 --> 00:20:19,050
ہنرک!

248
00:21:38,320 --> 00:21:40,640
چیخنا

249
00:21:44,960 --> 00:21:46,010
رکو!

250
00:22:10,240 --> 00:22:12,159
مجھ سے دور رہو!

251
00:22:12,160 --> 00:22:13,210
یہ ٹھیک ہے!

252
00:22:14,480 --> 00:22:16,519
یہ ٹھیک ہے۔ سمجھدار ہو جیا

253
00:22:16,520 --> 00:22:18,399
آئیے سب پرسکون رہیں۔

254
00:22:18,400 --> 00:22:21,039
ٹھیک ہے، کسی کو تکلیف دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

255
00:22:21,040 --> 00:22:22,559
کیا یہ ٹھیک نہیں، ڈائریکٹر؟

256
00:22:22,560 --> 00:22:24,600
جیا پتلون

257
00:22:33,920 --> 00:22:34,970
تم کون ہو؟

258
00:22:35,880 --> 00:22:40,160
میرا نام ڈی آئی کرسٹن لونگاکر ہے۔
میں ایک برطانوی جاسوس ہوں۔

259
00:22:41,160 --> 00:22:43,600
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ ہنرک کو جانتے ہیں...
آپ کیا چاہتے ہیں؟!

260
00:22:45,440 --> 00:22:47,559
ہم آپ کی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے یہاں موجود ہیں۔

261
00:22:47,560 --> 00:22:48,840
میں آپ پر کیوں یقین کروں؟

262
00:22:51,640 --> 00:22:54,400
بوتل گراؤ جیا
ہم یہاں آپ کی حفاظت کے لیے ہیں۔

263
00:22:55,560 --> 00:22:57,670
کیا یہ آپ کا تحقیقی نمونہ ہے؟
آپ کے بیگ میں؟

264
00:23:01,440 --> 00:23:03,679
دیکھیں جیا ہم آپ کے کام کے بارے میں جانتے ہیں۔

265
00:23:03,680 --> 00:23:06,639
اب، ہم یہ سمجھتے ہیں
یہ انتہائی زہریلا ہو سکتا ہے.

266
00:23:06,640 --> 00:23:10,759
کیا آپ ہمیں یقین دلاتے ہیں کہ یہ محفوظ ہے۔
اور یہ کہ تم نے نہیں...؟

267
00:23:10,760 --> 00:23:13,770
ٹھیک ہے، آپ نے اشتراک نہیں کیا ہے
کسی اور کے ساتھ نمونہ؟

268
00:23:15,960 --> 00:23:17,010
یہ ٹھیک ہے۔

269
00:23:20,720 --> 00:23:21,770
لورنا کہاں ہے؟

270
00:23:23,320 --> 00:23:25,080
لورنا نے مجھے بتایا کہ تم کہاں تھے۔

271
00:23:26,200 --> 00:23:32,119
ٹھیک ہے؟ اب، اس نے آپ کی مدد کرنے کے لیے مجھ پر بھروسہ کیا۔

272
00:23:32,120 --> 00:23:34,279
اور ہمارے پاس ATVs کھڑی ہیں۔
یہاں سے زیادہ دور نہیں

273
00:23:34,280 --> 00:23:37,519
ہم آپ کو کہیں لے جا سکتے ہیں۔
آپ محفوظ محسوس کرتے ہیں.

274
00:23:37,520 --> 00:23:38,570
ٹھیک ہے؟

275
00:23:39,920 --> 00:23:41,920
بوتل نیچے رکھو۔

276
00:23:44,120 --> 00:23:45,519
وہ چیخ رہی ہے۔

277
00:23:45,520 --> 00:23:47,440
وہ درد میں سرہلاتا ہے۔

278
00:23:56,040 --> 00:23:57,240
مجھے معاف کردو جیا

279
00:24:16,720 --> 00:24:17,770
تم ٹھیک ہو؟

280
00:24:22,160 --> 00:24:25,439
اسے مت چھونا، یہ میرا ہے!
ہنرک، یہ ٹوٹ سکتا ہے۔

281
00:24:25,440 --> 00:24:27,400
اسے مت چھونا۔ یہ میرا ہے!

282
00:24:57,800 --> 00:24:58,850
یہ برقرار ہے۔

283
00:25:01,720 --> 00:25:03,640
دروازے کی آوازیں، فاصلے پر قدم

284
00:25:05,000 --> 00:25:06,960
کوئی یہاں ہے۔ ہمیں جانا ہے۔

285
00:25:21,000 --> 00:25:22,050
ہمارے پیچھے کون ہے؟

286
00:25:27,240 --> 00:25:28,290
ٹھیک ہے، ٹھہرو۔

287
00:25:30,080 --> 00:25:31,240
ہو سکتا ہے امی۔

288
00:25:40,160 --> 00:25:41,210
نہیں!

289
00:25:42,720 --> 00:25:43,770
مجھ سے دور ہو جاؤ!

290
00:25:46,000 --> 00:25:47,050
نہیں!

291
00:25:48,600 --> 00:25:51,480
فاصلہ میں چیخیں۔

292
00:25:56,120 --> 00:25:58,280
وہ کراہتی ہے۔

293
00:26:03,120 --> 00:26:04,959
کرسٹن! ہائے

294
00:26:04,960 --> 00:26:06,279
یسوع

295
00:26:06,280 --> 00:26:07,839
جاؤ! میں ٹھیک ہوں

296
00:26:07,840 --> 00:26:09,799
میری طرف دیکھو۔
نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ جاؤ

297
00:26:09,800 --> 00:26:13,199
موٹر REVS

298
00:26:13,200 --> 00:26:14,999
مت بھاگو۔

299
00:26:15,000 --> 00:26:18,039
آپ صرف چیزوں کو مزید خراب کریں گے۔
اپنے لیے

300
00:26:18,040 --> 00:26:20,599
آپ کے پاس جانے کے لیے کہیں نہیں ہے، ہنرک۔

301
00:26:20,600 --> 00:26:22,080
مجھے اپنے مواقع لینے ہوں گے۔

302
00:26:26,440 --> 00:26:28,479
میں گولی ماروں گا!

303
00:26:28,480 --> 00:26:29,679
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کریں گے۔

304
00:26:29,680 --> 00:26:31,120
اسے روکو!

305
00:26:32,320 --> 00:26:33,370
شٹ!

306
00:26:38,280 --> 00:26:39,879
نہیں میں ٹھیک ہوں...
یہ گندا لگتا ہے۔

307
00:26:39,880 --> 00:26:42,519
اگر ہمارے پاس ATVs ہیں تو ہم پکڑ سکتے ہیں۔
انہیں

308
00:26:42,520 --> 00:26:43,570
کرسٹن؟

309
00:26:44,840 --> 00:26:45,890
بھاڑ میں جاؤ!

310
00:27:39,080 --> 00:27:40,360
ہیلو، چن.

311
00:27:41,451 --> 00:27:45,039
کیا مجھے پانچ منٹ مل سکتے ہیں؟
آپ کے وقت کا

312
00:27:45,040 --> 00:27:46,400
مجھے ایسا نہیں لگتا، کرنل۔

313
00:27:48,040 --> 00:27:50,400
یہ واقعی اہم ہے، چن۔
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

314
00:27:52,360 --> 00:27:53,600
چن، مجھے جیا کو ڈھونڈنا ہے۔

315
00:27:55,520 --> 00:27:56,959
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ جیا کہاں ہے،

316
00:27:56,960 --> 00:27:59,610
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ وہ محفوظ رہے گی۔
اب تک چین میں واپس؟

317
00:28:00,960 --> 00:28:04,399
کے بارے میں کچھ جانتے ہیں۔
لورنا کے ساتھ جیا کا رشتہ؟

318
00:28:04,400 --> 00:28:05,920
احساس نہیں تھا کہ ایک ہے۔

319
00:28:07,200 --> 00:28:09,080
دوستانہ پیشہ ورانہ مہارت سے بالاتر۔

320
00:28:10,440 --> 00:28:13,839
ہاں؟ اس نے جیا کا پورا جلا دیا۔
زمین پر زندگی کا کام.

321
00:28:13,840 --> 00:28:17,199
دوستانہ سے نہیں آتا
پیشہ ورانہ، کیا ایسا ہے؟

322
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
یہ لورنا کے لیے ایک سوال ہے۔

323
00:28:21,040 --> 00:28:23,120
چن، ہم دشمن نہیں ہیں۔
اس میں، واقعی.

324
00:28:24,120 --> 00:28:25,640
کیا ہم نہیں ہیں؟
اہ۔

325
00:28:27,200 --> 00:28:28,760
روس جو چاہے کہہ سکتا ہے...

326
00:28:29,720 --> 00:28:32,720
لیکن آپ اور میں دونوں یہ جانتے ہیں۔
تم اسے اپنے لیے چاہتے تھے۔

327
00:28:32,721 --> 00:28:36,079
سنو، تمہارا ساتھی غائب ہے۔

328
00:28:36,080 --> 00:28:39,519
اور میں اسے روکنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
چوٹ لگنے سے - یا مارے جانے سے۔

329
00:28:39,520 --> 00:28:41,320
یقیناً یہ آپ کے بہترین مفاد میں ہے؟

330
00:28:42,360 --> 00:28:43,410
جب تک یہ نہیں ہے؟

331
00:28:51,040 --> 00:28:53,960
اگر آپ پر کوئی خاص الزام ہے،
پھر اسے بنائیں.

332
00:28:55,200 --> 00:28:59,079
لیکن وہ سب جو ہم نے کبھی چاہا ہے۔
جیا اور اس کے کام کی حفاظت کرنا ہے۔

333
00:28:59,080 --> 00:29:00,639
معذرت، میری مدد کریں۔ "ہم" کون ہیں؟

334
00:29:00,640 --> 00:29:03,680
آپ اور سی سی پی؟
یا آپ اور لورنا؟

335
00:29:05,440 --> 00:29:08,959
یہ واضح طور پر صرف کچھ ہے۔
ماہی گیری مہم، کرنل.

336
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
اور یہ وہ ہے جسے آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔
اپنے وقت میں.

337
00:29:11,040 --> 00:29:12,239
میں بہت مصروف ہوں

338
00:29:12,240 --> 00:29:15,119
سنو تم اس اداکاری کو گونگا سمجھتے ہو۔
یہاں ہوشیار کھیل ہے، چن،

339
00:29:15,120 --> 00:29:16,240
لیکن میں آپ کو دیکھ رہا ہوں۔

340
00:29:17,520 --> 00:29:21,159
اور اگر مجھے معلوم ہوتا ہے کہ آپ زیادہ جانتے ہیں۔
اس سے کہیں زیادہ تم نے چھوڑ دیا ہے،

341
00:29:21,160 --> 00:29:23,520
میں پہلا بننے جا رہا ہوں۔
دستک دینے کے لیے

342
00:29:25,080 --> 00:29:26,130
آپ کا دن اچھا گزرے۔

343
00:30:10,360 --> 00:30:11,560
ٹھیک ہے؟ ہاں۔

344
00:30:15,400 --> 00:30:16,450
چابی غائب ہے۔

345
00:30:17,960 --> 00:30:20,320
میرا بھی۔
وہ انہیں لے گیا ہوگا۔

346
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
اس نے مجھے علاقہ بتایا
گزرنے کے قابل نہیں تھا.

347
00:30:27,920 --> 00:30:30,799
ہمیں ریڈیو کو مرکز میں واپس جانا پڑے گا،
مدد کی درخواست کریں.

348
00:30:30,800 --> 00:30:32,199
بقا کا پیک میرے ATV پر تھا۔

349
00:30:32,200 --> 00:30:34,400
اس میں GPS ہے اور
اس پر کمیونیکیٹر۔

350
00:30:36,320 --> 00:30:39,319
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے،
یقیناً کوئی جانتا ہے کہ ہم کہاں ہیں؟

351
00:30:39,320 --> 00:30:41,760
آپ نے کسی کو بتایا ہوگا۔
تم کہاں جا رہے تھے

352
00:30:45,200 --> 00:30:47,199
اوہ، جہنم، امی!

353
00:30:47,200 --> 00:30:49,119
فیوڈور ثبوت چرا رہا تھا۔
میری پیٹھ کے پیچھے،

354
00:30:49,120 --> 00:30:51,120
اور ہم اس کے بارے میں نہیں جانتے
کننگھم ابھی تک۔

355
00:30:52,760 --> 00:30:55,839
ہاں۔ "کسی پر بھروسہ نہ کرو،" ٹھیک ہے؟
کیا؟

356
00:30:55,840 --> 00:30:58,250
کیا یہ تم کہتے نہیں ہو؟
ایک اچھا جاسوس بناتا ہے؟

357
00:30:58,251 --> 00:31:02,279
آپ وہی ہیں جو یہاں آئے ہیں۔
مجھے بتائے بغیر.

358
00:31:02,280 --> 00:31:03,679
میں ایسا کبھی نہیں کرتا۔

359
00:31:03,680 --> 00:31:05,420
ہاں، اور آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے؟

360
00:31:09,840 --> 00:31:10,920
بھاڑ میں جاؤ...

361
00:31:12,651 --> 00:31:16,039
دیکھو ہمیں واپس جانا چاہیے۔
دکان پر،

362
00:31:16,040 --> 00:31:18,279
بس اس طوفان کا انتظار کرو۔
نہیں

363
00:31:18,280 --> 00:31:20,479
ایک سیٹلائٹ سرنی ہے
یہاں سے زیادہ دور نہیں

364
00:31:20,480 --> 00:31:21,600
اس میں ریڈیو ہو سکتا ہے۔

365
00:31:23,800 --> 00:31:25,839
ہمیں بیک اپ کی ضرورت ہے۔

366
00:31:25,840 --> 00:31:27,280
یہ ہماری بہترین شرط ہے۔

367
00:31:31,880 --> 00:31:33,840
ٹھیک ہے
ٹھیک ہے۔

368
00:32:28,200 --> 00:32:29,250
کہیں جا رہے ہو؟

369
00:32:30,920 --> 00:32:32,200
باہر نکلو۔

370
00:32:32,201 --> 00:32:36,519
دیکھو، ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے، اور
مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں ایک ہی چیز چاہتے ہیں۔

371
00:32:36,520 --> 00:32:37,759
مجھے اس پر شک ہے۔

372
00:32:37,760 --> 00:32:39,479
جیا واپس محفوظ ہاتھوں میں۔

373
00:32:39,480 --> 00:32:41,560
میں تمہیں جیا کے قریب کہیں نہیں چاہتا۔

374
00:32:43,200 --> 00:32:45,319
ویسے یہ تو شرم کی بات ہے،

375
00:32:45,320 --> 00:32:48,359
کیونکہ میرے پاس کچھ ہے۔
اس سے آپ کو اسے تلاش کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

376
00:32:48,360 --> 00:32:51,280
لیکن مجھے آپ کے علم کی ضرورت ہے۔
ہمیں وہاں پہنچانے کے لیے خطوں کا۔

377
00:32:57,680 --> 00:32:58,730
دیکھو...

378
00:33:00,440 --> 00:33:02,279
..عام طور پر، میں بلیک میل کا استعمال نہیں کرتا

379
00:33:02,280 --> 00:33:03,959
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہے۔
ایک کند آلہ،

380
00:33:03,960 --> 00:33:05,720
لیکن چونکہ ہم دونوں جلدی میں ہیں...

381
00:33:05,721 --> 00:33:10,319
..میرے خیال میں آپ کے لیے جاننا بہتر ہے۔
کہ میرے پاس آپ کی فوٹیج ہے۔

382
00:33:10,320 --> 00:33:13,760
اور آپ کے ساتھی فوجی
جیا نکالنے کی رات۔

383
00:33:16,880 --> 00:33:19,920
اور میرے پاس ایک مکمل ویڈیو ہے۔
میں اسے جاری کرنے کے لیے بہت تیار ہوں۔

384
00:33:22,440 --> 00:33:26,599
آپ کیا کہتے ہیں، واضح ثبوت؟
برطانیہ کے خصوصی دستے

385
00:33:26,600 --> 00:33:29,080
انتہائی متنازعہ پر
غیر فوجی مٹی؟

386
00:33:29,081 --> 00:33:32,599
سوالات پوچھے جائیں گے۔
اس کے ماخذ کے بارے میں ایم ایم۔

387
00:33:32,600 --> 00:33:35,370
صرف وقت کی بات ہے۔
روس کے ملوث ہونے سے پہلے۔ ہاں۔

388
00:33:36,160 --> 00:33:40,039
میری حکومت وقت کی ضرورت ہے۔
ضروری بیانیہ کو گھماؤ۔

389
00:33:40,040 --> 00:33:41,680
مضبوط ترین کہانی ہمیشہ جیتتی ہے۔

390
00:33:41,681 --> 00:33:46,879
اگر اس سے مدد ملتی ہے تو میرا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
اپنے سائنسدان کے حوالے کرنے کا

391
00:33:46,880 --> 00:33:48,559
میئر کوروتائیف کو۔

392
00:33:48,560 --> 00:33:49,960
وہ میری سائنسدان نہیں ہے۔

393
00:33:52,640 --> 00:33:53,800
ہاں، وہ ہے۔

394
00:33:55,920 --> 00:33:59,400
میں نے دیکھا ہے کہ تم نے کیسی اداکاری کی ہے
آپ جیا کو کتنا ڈھونڈنا چاہتے ہیں؟

395
00:34:00,840 --> 00:34:02,960
جس کا مجھے پہلے احساس نہیں تھا
لیکن...

396
00:34:05,280 --> 00:34:07,120
..یہ تم اس سے بات کر رہی ہو نا؟

397
00:34:14,160 --> 00:34:15,560
وہ آپ کے لیے کچھ معنی رکھتی ہے۔

398
00:34:22,760 --> 00:34:23,810
یہ رہا سودا۔

399
00:34:25,120 --> 00:34:26,360
ہم اسے ایک ساتھ ڈھونڈتے ہیں۔

400
00:34:28,120 --> 00:34:30,560
میں تمہیں اس کے پاس رہنے دوں گا۔
اگر آپ مجھے اس کا نمونہ دیتے ہیں۔

401
00:34:33,760 --> 00:34:35,960
اپنا وقت لے لو. اس کے بارے میں سوچو۔

402
00:34:43,680 --> 00:34:47,439
لیکن صرف ایک چیز ہے ... ہم نہیں ہیں
صرف وہی جو اسے تلاش کر رہے ہیں۔

403
00:34:47,440 --> 00:34:50,840
اور اگر غلط لوگ اس تک پہنچ جاتے ہیں۔
سب سے پہلے، ہم اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھ سکتے ہیں۔

404
00:34:56,320 --> 00:34:58,759
ٹھیک ہے میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ بہت زیادہ بادل ہیں۔
اپنے جذبات سے

405
00:34:58,760 --> 00:35:00,320
عقلی انتخاب کرنے کے لیے۔

406
00:35:03,120 --> 00:35:04,170
رکو، انتظار کرو...

407
00:35:05,600 --> 00:35:06,720
مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟

408
00:35:06,721 --> 00:35:12,599
ٹھیک ہے، میں Lorna McAllister پر یقین رکھتا ہوں۔
جانتا ہے کہ جیا کہاں چھپی ہوئی ہے۔

409
00:35:12,600 --> 00:35:14,560
اور چھپا رہا ہے
اس کا مقام

410
00:35:14,561 --> 00:35:17,239
لورنا؟ آپ کو ایسا کیا لگتا ہے؟

411
00:35:17,240 --> 00:35:19,920
کیونکہ ہمارا ایف ایس بی ایجنٹ
ایک وجہ سے اس کے پیچھے بھیجا گیا تھا۔

412
00:35:19,921 --> 00:35:25,079
Mm-hm؟ اور وہ آخری شخص ہے جو
ایمی اور کرسٹن سے بات کی۔

413
00:35:25,080 --> 00:35:27,120
اس سے پہلے کہ وہ ٹنڈرا میں اتریں۔

414
00:35:32,511 --> 00:35:37,159
پرانے ہتھیاروں کی دکان ہے۔
شمال مغرب کی طرف۔

415
00:35:37,160 --> 00:35:38,639
پک فورڈ نے وہاں تلاشی لی،
پہلا دن

416
00:35:38,640 --> 00:35:40,399
جب لورنا نے ہمیں جھنڈا لگایا تھا۔

417
00:35:40,400 --> 00:35:41,879
ہم نے کچھ دریافت نہیں کیا،

418
00:35:41,880 --> 00:35:45,160
لیکن وہاں کسی نے نہیں دیکھا
جب سے جیا حب سے غائب ہو گئی تھی۔

419
00:35:46,240 --> 00:35:47,479
کتنی دور شمال میں؟

420
00:35:47,480 --> 00:35:50,400
15 میل۔
ہمیں ATVs میں منتقل کرنا پڑے گا۔

421
00:35:56,320 --> 00:35:58,120
ٹھیک ہے چلو پھر۔

422
00:36:02,760 --> 00:36:03,810
مجھے اپنا فون دو۔

423
00:36:13,760 --> 00:36:18,800
تم جیا پر اتنا ہاتھ رکھو
میں تم میں گولی ڈال دوں گا۔

424
00:36:19,840 --> 00:36:21,040
سمجھ گیا

425
00:36:32,840 --> 00:36:34,999
وہ پتلون

426
00:36:35,000 --> 00:36:36,050
چلو۔

427
00:36:46,000 --> 00:36:47,679
اندر جاؤ

428
00:36:47,680 --> 00:36:49,200
اندر جاؤ!

429
00:37:20,600 --> 00:37:22,119
ہاں۔

430
00:37:22,120 --> 00:37:23,759
میرے پاس شین جیا ہے۔

431
00:37:23,760 --> 00:37:25,480
آپ انہیں گرین لائٹ دے سکتے ہیں۔

432
00:37:27,520 --> 00:37:30,119
نہیں، اس کے پاس نمونہ نہیں تھا۔
اس کے ساتھ

433
00:37:30,120 --> 00:37:32,279
ٹھیک ہے، آپ کر سکتے ہیں
اس سے اپنے آپ سے پوچھیں۔

434
00:37:32,280 --> 00:37:34,600
بس... بس انہیں بتا دو کہ ہم اچھے ہیں۔

435
00:37:36,320 --> 00:37:38,920
ٹھیک ہے میں سننے کا انتظار کروں گا۔

436
00:37:55,040 --> 00:37:56,760
آپ اپنے بارے میں اچھا محسوس کر رہے ہیں؟

437
00:38:00,880 --> 00:38:02,080
خاص طور پر نہیں۔

438
00:38:28,240 --> 00:38:30,599
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ صحیح طریقہ ہے؟

439
00:38:30,600 --> 00:38:32,399
میں نہیں جانتا

440
00:38:32,400 --> 00:38:34,119
مجھے ایسا لگتا ہے۔

441
00:38:34,120 --> 00:38:36,159
آپ جانتے ہیں، ہم واپس جا سکتے ہیں۔

442
00:38:36,160 --> 00:38:37,919
نہیں، ہم نہیں کر سکتے۔
طوفان برپا ہو جائے تو...

443
00:38:37,920 --> 00:38:43,199
اوہ، بھاڑ میں جاؤ... تم بس روکو گے؟
میرے ہر کام پر سوال کر رہے ہیں؟

444
00:38:43,200 --> 00:38:44,250
آپ کا کیا مطلب ہے؟

445
00:38:46,520 --> 00:38:48,840
تم ہمیشہ یہ کر رہے ہو،
جب سے مجھے گولی ماری گئی۔

446
00:38:50,680 --> 00:38:53,239
کیا؟! میں کوشش کر رہا تھا۔
آپ کی دیکھ بھال

447
00:38:53,240 --> 00:38:55,160
ایسا محسوس نہیں ہوتا۔

448
00:38:56,400 --> 00:39:00,080
دیکھو، ایسا لگتا ہے جیسے آپ مسلسل ہو
میرے چدائی کے لئے انتظار کر رہے ہیں.

449
00:39:01,320 --> 00:39:04,079
اور ہم یہاں ہیں،
آرکٹک کے وسط میں کھو گیا.

450
00:39:04,080 --> 00:39:05,800
تو شاید آپ صحیح تھے۔

451
00:39:08,040 --> 00:39:09,320
وہ کراہتی ہے۔

452
00:39:10,400 --> 00:39:11,599
یہاں، یہ کیا ہے؟

453
00:39:11,600 --> 00:39:13,999
میں ٹھیک ہوں
نہیں، تم نہیں ہو، تم کانپ رہے ہو۔

454
00:39:14,000 --> 00:39:16,479
ہاں، یہ خونی سردی ہے، ہے نا؟

455
00:39:16,480 --> 00:39:19,040
آپ کو بہت بری طرح مارا گیا۔
آپ کو کنفیوز کیا جا سکتا ہے۔

456
00:39:20,520 --> 00:39:22,000
آپ کو یہاں سے باہر نہیں ہونا چاہیے۔

457
00:39:23,240 --> 00:39:24,480
ہمیں چلتے رہنا ہے۔

458
00:39:57,120 --> 00:39:58,959
تم بہت خاموش ہو۔

459
00:39:58,960 --> 00:40:00,010
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

460
00:40:05,880 --> 00:40:09,599
میں ٹھیک ہوں ارے... میں ٹھیک ہوں۔

461
00:40:09,600 --> 00:40:11,080
میں ٹھیک ہوں مجھے صرف ایک لمحے کی ضرورت ہے۔

462
00:40:28,320 --> 00:40:29,560
یہ بہت تیز ہے، ہے نا؟

463
00:40:32,440 --> 00:40:34,119
ہمیں آپ کو واپس لینے کی ضرورت ہے!

464
00:40:34,120 --> 00:40:36,600
اور پھر آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔
مجھ سے ناراض ہو رہا ہے.

465
00:40:37,640 --> 00:40:39,120
محتاط رہیں کہ آپ کیا چاہتے ہیں۔

466
00:40:46,960 --> 00:40:48,600
کرسٹن، دیکھو۔ دیکھو!

467
00:40:53,280 --> 00:40:54,640
چلو۔

468
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
اسلحے کی دکان کتنی دور ہے؟

469
00:41:56,640 --> 00:42:00,840
ہم تقریباً ایک میل دور ہیں،
بیئرنگ تین تین صفر۔

470
00:42:32,920 --> 00:42:35,959
خدا کا شکر ہے سوالبارڈ میں کوئی نہیں۔
ان کے دروازے بند کر دیتے ہیں.

471
00:42:35,960 --> 00:42:37,010
آہ...

472
00:43:10,720 --> 00:43:11,770
یہ مقفل ہے۔

473
00:43:13,400 --> 00:43:15,640
کچھ نہیں؟ نہیں

474
00:43:17,960 --> 00:43:19,520
یہاں کوئی ریڈیو بھی نہیں ہے۔

475
00:43:22,160 --> 00:43:26,519
ٹھیک ہے، پھر یہ مرکز پر واپس آ گیا ہے۔

476
00:43:26,520 --> 00:43:28,679
میرا مطلب ہے، اس سے زیادہ نہیں ہو سکتا
میل کے ایک جوڑے.

477
00:43:28,680 --> 00:43:33,119
اگر ہم اے ٹی وی ٹریکس کی پیروی کرتے ہیں،
یہ جا رہا ہے... کرسٹن، بس...

478
00:43:33,120 --> 00:43:35,920
ہم رہ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
چلو اس کو اتارتے ہیں۔

479
00:43:43,680 --> 00:43:44,960
دیکھو...

480
00:43:54,760 --> 00:43:56,679
یہ لو۔

481
00:43:56,680 --> 00:43:58,159
نہیں، آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

482
00:43:58,160 --> 00:43:59,210
میں ٹھیک ہوں

483
00:44:28,600 --> 00:44:29,650
کچھ بھی؟

484
00:44:30,720 --> 00:44:32,000
نہیں، یہاں کوئی نہیں ہے۔

485
00:44:35,080 --> 00:44:36,130
ٹھیک ہے، وہ یہاں تھی.

486
00:44:39,680 --> 00:44:40,730
ہم نے بہت دیر کر دی تھی۔

487
00:44:51,840 --> 00:44:53,080
کرسٹن؟

488
00:44:51,840 --> 00:44:53,080
کرسٹن آہیں

489
00:44:54,440 --> 00:44:56,359
ارے، محبت. نہیں، نہیں، نہیں.

490
00:44:56,360 --> 00:44:58,240
ڈارلنگ، آپ ابھی سو نہیں سکتے۔

491
00:45:05,360 --> 00:45:06,410
ارے دیکھو۔

492
00:45:09,920 --> 00:45:12,679
تم جو لائی ہو وہ چاکلیٹ ہے؟

493
00:45:12,680 --> 00:45:15,480
دیکھو، اسی لیے میں تمہیں کرنے نہیں دیتا
بچوں کے لنچ باکس۔

494
00:45:19,240 --> 00:45:20,290
مجھے افسوس ہے

495
00:45:20,511 --> 00:45:26,039
مجھے آپ کو فوراً بتانا چاہیے تھا۔
مجھے یہاں کیوں بھیجا گیا۔ یہ صرف...

496
00:45:26,040 --> 00:45:30,240
میں نہیں چاہتا تھا کہ تم سوچو
یہ میرا خیال تھا، اور میں...

497
00:45:32,920 --> 00:45:34,280
میں نہیں جانتا
میں ایک بیوقوف ہوں۔

498
00:45:36,600 --> 00:45:37,650
یہ ٹھیک ہے۔

499
00:45:43,200 --> 00:45:45,440
کچھ اور کمبل ہونے چاہئیں
یہاں گول.

500
00:45:49,880 --> 00:45:51,799
دراصل، کیا آپ جانتے ہیں؟

501
00:45:51,800 --> 00:45:55,199
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے۔

502
00:45:55,200 --> 00:45:57,759
اور یہ مسئلہ کا حصہ ہے۔

503
00:45:57,760 --> 00:45:58,799
کیا؟

504
00:45:58,800 --> 00:46:01,599
کیونکہ آپ جانتے ہیں کہ یہ ٹھیک نہیں ہے،
لیکن آپ پھر بھی اپنے آپ کو مشغول کرتے ہیں۔

505
00:46:01,600 --> 00:46:04,559
اصل میں مقابلہ کرنے کے بجائے
کیا ہو رہا ہے

506
00:46:04,560 --> 00:46:07,359
میں ذہین پڑھنے والا نہیں ہوں،
کرسٹن! اگر آپ...

507
00:46:07,360 --> 00:46:10,560
اگر آپ مجھ سے ناراض ہیں۔
کچھ، پھر آپ کو کہنا پڑے گا.

508
00:46:11,720 --> 00:46:14,719
تو، کیا، یہ گھر کے بارے میں ہے،
بچے؟

509
00:46:14,720 --> 00:46:16,479
جی ہاں، آپ جانتے ہیں کہ یہ ہے.

510
00:46:16,480 --> 00:46:17,530
ٹھیک ہے...

511
00:46:20,360 --> 00:46:24,359
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، شاید میں اور بھی کر سکتا ہوں۔

512
00:46:24,360 --> 00:46:27,519
لیکن اس کا مطلب تم ہو گا۔
اصل میں مجھے اجازت دیتا ہے.

513
00:46:27,520 --> 00:46:29,879
دیکھو، اس کیس کے ساتھ ایسا ہی ہے۔

514
00:46:29,880 --> 00:46:31,999
تم... تم نے بہت بڑا بنایا ہے۔
فیصلے جب آپ یہاں تھے،

515
00:46:32,000 --> 00:46:33,599
تم نے مجھ سے پوچھنے کا سوچا بھی نہیں۔
ان کے بارے میں

516
00:46:33,600 --> 00:46:35,879
ہاں، کیونکہ وہ میرے فیصلے تھے۔
بنانے کے لیے

517
00:46:35,880 --> 00:46:38,999
نہیں، نہیں، کیونکہ آپ جانتے تھے۔
میرے پاس آپ کے کام کرنے کے بارے میں سوالات ہیں۔

518
00:46:39,000 --> 00:46:41,840
ایک روسی جاسوس کے ساتھ
اور پولینا کے ساتھ کیا ہوا؟

519
00:46:43,400 --> 00:46:44,450
ایسا ہے جیسے...

520
00:46:45,920 --> 00:46:49,799
ایسا لگا جیسے آپ کوشش کر رہے ہیں۔
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ کو میری ضرورت نہیں تھی۔

521
00:46:49,800 --> 00:46:54,319
مجھے اپنے آپ کو ثابت کرنے کی ضرورت تھی۔
کہ میں یہ کام خود کر سکتا ہوں۔

522
00:46:54,320 --> 00:46:57,320
اور مجھے آپ کے اندر آنے کی ضرورت نہیں ہے۔
دن کو بچانے کے لئے.

523
00:46:58,960 --> 00:47:04,199
دیکھو، میں کام پر واپس چلا گیا
ماں بننے کے ایک سال بعد

524
00:47:04,200 --> 00:47:05,999
اور یہ بہت خوفناک محسوس ہوا.

525
00:47:06,000 --> 00:47:07,119
لیکن میں نے وہ چھلانگ لگائی

526
00:47:07,120 --> 00:47:11,040
کیونکہ میں شدت سے چاہتا تھا۔
دوبارہ میری طرح محسوس کرنا۔

527
00:47:15,600 --> 00:47:18,040
تو تم نے مجھ سے بات کیوں نہیں کی۔
اس کے بارے میں؟

528
00:47:20,920 --> 00:47:22,080
آپ دستیاب نہیں تھے۔

529
00:47:26,040 --> 00:47:27,480
تم نے مجھے بند کر دیا۔

530
00:47:34,320 --> 00:47:36,400
مجھے نہیں ہونا چاہیے تھا۔
یہ اب لایا.

531
00:47:54,960 --> 00:47:56,010
یہ ایک شاٹ کے قابل ہے؟

532
00:47:58,360 --> 00:47:59,410
ہاں۔

533
00:48:57,480 --> 00:49:00,480
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ ہمارا بیٹا میری طرف دیکھے۔
جس طرح وہ آپ کو دیکھتا ہے...

534
00:49:02,840 --> 00:49:04,360
..اور ایسا نہیں جیسے میں اسپیئر ہوں۔

535
00:49:15,560 --> 00:49:17,799
اور میں صرف تمہیں چاہتا ہوں۔
مجھ پر یقین کرنے کے لئے.

536
00:49:17,800 --> 00:49:19,200
اوہ، میرے خدا، میں کرتا ہوں!

537
00:49:23,720 --> 00:49:24,770
میں کرتا ہوں۔

538
00:49:37,640 --> 00:49:41,159
میں اسے نہیں خریدتا کہ ہنرک نے قتل کیا ہے۔
روسی جاسوس ہونے کی وجہ سے ہوج۔

539
00:49:41,160 --> 00:49:42,400
میں صرف یہ نہیں دیکھ رہا ہوں۔

540
00:49:42,431 --> 00:49:46,559
آپ سنجیدگی سے بات کرنا چاہتے ہیں۔
کیس؟

541
00:49:46,560 --> 00:49:48,240
وہ قہقہے لگاتے ہیں۔

542
00:49:50,480 --> 00:49:52,639
اس نے تم پر حملہ کیا۔
اور آپ کو منجمد کرنے کے لئے چھوڑ دیا.

543
00:49:52,640 --> 00:49:54,240
مجھے لگتا ہے کہ وہ اس سے زیادہ قابل ہے۔

544
00:49:57,960 --> 00:50:00,560
لیکن پھر جیا کے لیے اس کا کیا پلان ہے؟

545
00:50:01,720 --> 00:50:04,079
ٹھیک ہے، ہوج کو قتل کیا گیا تھا
جیا کے کمرے میں

546
00:50:04,080 --> 00:50:08,320
تو اگر اس نے کچھ دیکھا،
وہ اسے خاموش کرنا چاہے گا، ٹھیک ہے؟

547
00:50:10,600 --> 00:50:14,439
لیکن پھر کیوں نہ اسے قتل کر دیا جائے۔
جب اسے موقع ملا؟

548
00:50:14,440 --> 00:50:16,490
کیونکہ وہ نمونہ چاہتا ہے۔
اور جیا نہیں؟

549
00:50:18,000 --> 00:50:19,879
یا دونوں۔

550
00:50:19,880 --> 00:50:21,079
میرا مطلب ہے، نمونہ
صرف کچھ مطلب ہے

551
00:50:21,080 --> 00:50:23,159
اگر اسے تیار کیا جا سکتا ہے
ایک ہتھیار میں.

552
00:50:23,160 --> 00:50:25,879
انہیں ایسا کرنے کے لیے جیا کی ضرورت ہوگی۔

553
00:50:25,880 --> 00:50:27,399
ہاں۔ اسے کام کرنا ہوگا۔
کسی کے ساتھ.

554
00:50:27,400 --> 00:50:29,150
وہ اکیلا یہ کام نہیں کرے گا۔
مم

555
00:50:30,520 --> 00:50:33,959
کوئی ہے جو ہوج کو مار ڈالے گا۔

556
00:50:33,960 --> 00:50:37,119
جیا کی دریافت کو برقرار رکھنے کے لیے
روسی ہاتھوں سے باہر؟

557
00:50:37,120 --> 00:50:38,360
مم

558
00:50:42,040 --> 00:50:44,360
گاڑیوں کی رسائی

559
00:51:26,800 --> 00:51:28,999
وہ سانس لیتا ہے۔

560
00:51:29,000 --> 00:51:30,050
اب کیا؟

561
00:51:32,480 --> 00:51:33,680
ہم انتظار کرتے ہیں۔

562
00:51:41,680 --> 00:51:43,120
کننگھم: کیا تم مذاق کر رہے ہو؟

563
00:51:44,200 --> 00:51:48,079
کیا، تمہارے پاس وہ تھا اور پھر، کیا،
کیا تم نے اسے لے جانے دیا؟

564
00:51:48,080 --> 00:51:51,239
وہ اب مر چکی ہے، ہے نا؟
ہم یہ نہیں جانتے۔

565
00:51:51,240 --> 00:51:54,199
ٹھیک ہے، ہمیں لگتا ہے کہ وہ اسے رکھ رہا ہے۔
کسی چیز کے لیے زندہ

566
00:51:54,200 --> 00:51:56,399
تو آپ کو لگتا ہے کہ ہنرک کام کر رہا ہے۔
کسی کے ساتھ؟

567
00:51:56,400 --> 00:51:59,480
یا اگر وہ جیا کو تجارت کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔
اور اس کا نمونہ۔

568
00:52:03,360 --> 00:52:05,480
تم کیا جانتے ہو؟

569
00:52:03,360 --> 00:52:05,479
زمورین قہقہے لگاتی ہے۔

570
00:52:05,480 --> 00:52:08,119
مجھ سے پوچھ گچھ کرنے کی ضرورت نہیں۔
میں یہاں مشتبہ نہیں ہوں۔

571
00:52:08,120 --> 00:52:11,279
ٹھیک ہے، آپ نے میلویئر استعمال کیا ہے۔
ہمیں ہوج کے فون سے لاک آؤٹ کرنے کے لیے

572
00:52:11,280 --> 00:52:13,039
تو، کیا، مجھے لگتا ہے
آپ پر بھروسہ کرنا

573
00:52:13,040 --> 00:52:14,999
اور تم مجھے منجمد کر رہے تھے۔

574
00:52:15,000 --> 00:52:17,199
میں صرف رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔
ثبوت کو.

575
00:52:17,200 --> 00:52:19,610
ٹھیک ہے، آپ کو ہمیں بتانا ہوگا
سب کچھ آپ جانتے ہیں.

576
00:52:22,160 --> 00:52:24,199
چنانچہ میں نے پہلے چن کا انٹرویو کیا۔

577
00:52:24,200 --> 00:52:26,799
اور اس نے کہا، "ہم چاہتے ہیں۔
جیا کی حفاظت کرو۔"

578
00:52:26,800 --> 00:52:28,159
"ہم جیا کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں۔"

579
00:52:28,160 --> 00:52:31,519
تو میں نے سوچا کہ وہ ہو سکتا ہے۔
لورنا کے ساتھ کام کرنا۔

580
00:52:31,520 --> 00:52:35,319
لیکن اب میں سوچ رہا ہوں کہ کیا وہ مل گیا؟
ایک مختلف ساتھی

581
00:52:35,320 --> 00:52:36,370
کیا، ہنرک؟

582
00:52:36,371 --> 00:52:40,159
اور اگر میں صحیح ہوں تو وہ جا رہا ہے۔
اسے جزیرے سے دور کرنے کے لیے،

583
00:52:40,160 --> 00:52:43,200
پھر سیدھا چین
اور پھر آپ اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

584
00:52:44,400 --> 00:52:45,479
ٹھیک ہے، یہ سمجھ میں آتا ہے.

585
00:52:45,480 --> 00:52:46,999
میرا مطلب ہے، چین کچھ بھی کرے گا۔
کنٹرول دوبارہ حاصل کرنے کے لیے

586
00:52:47,000 --> 00:52:48,279
ممکنہ بائیو ویپن کا۔

587
00:52:48,280 --> 00:52:49,359
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، اگر یہ معاملہ ہے،

588
00:52:49,360 --> 00:52:51,319
پھر وہ کوشش کرنے جا رہے ہیں
اور سمندر کے ذریعے جانا، ٹھیک ہے؟

589
00:52:51,320 --> 00:52:52,399
مشرق میں برف سے بھری ہوئی ہے۔

590
00:52:52,400 --> 00:52:54,399
شمال کی طرف اسے گہرائی میں لے جاتا ہے۔
آرکٹک میں.

591
00:52:54,400 --> 00:52:56,719
جزیرے سے بہت سارے راستے ہیں۔
جنوب کی طرف

592
00:52:56,720 --> 00:52:58,079
ہمیں ان پر نظر رکھنے کی ضرورت ہے۔

593
00:52:58,080 --> 00:53:01,879
نہیں، نہیں. وہ اسے باہر اڑائے گا۔
نہیں، یہ بہت کھلا ہے۔

594
00:53:01,880 --> 00:53:03,560
مجھے فون دو۔
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

595
00:53:09,291 --> 00:53:13,839
یہ کیا ہے؟ ٹھیک ہے، میں نہیں کر سکا
پہلے سمجھ لیں

596
00:53:13,840 --> 00:53:16,319
لیکن چن یقینی طور پر مجھے نہیں چاہتا تھا۔
اسے دیکھ کر

597
00:53:16,320 --> 00:53:19,919
ایسا ہی ہونا چاہیے۔
ہوائی اڈے کے کوڈز، ٹھیک ہے؟

598
00:53:19,920 --> 00:53:22,239
تو ENSB، کیا یہ سوالبارڈ کوڈ نہیں ہے؟

599
00:53:22,240 --> 00:53:23,999
ہاں۔ ZBAA، یہ بیجنگ ہے۔

600
00:53:24,000 --> 00:53:25,679
اور یہ حصہ یہاں،
یہ ایک دم نمبر ہے۔

601
00:53:25,680 --> 00:53:28,919
تمام چینی طیارے "B" سے شروع ہوتے ہیں۔

602
00:53:28,920 --> 00:53:33,759
لیکن ہنریک کو کیا حاصل کرنا ہے۔
چینیوں کو بائیو ویپن دے رہے ہیں؟

603
00:53:33,760 --> 00:53:34,880
چلو جا کر پتہ کرتے ہیں۔

604
00:53:36,480 --> 00:53:40,359
کننگھم، ڈی آئی لونگاکر کو لے جائیں۔
ہسپتال، اس کا معائنہ کروائیں۔

605
00:53:40,360 --> 00:53:41,959
کرنل زمرین اور میں
ہوائی اڈے پر جائیں گے.

606
00:53:41,960 --> 00:53:44,320
نہیں، میں آپ کے ساتھ جا رہا ہوں۔
ہاں، آپ کو بیک اپ کی ضرورت ہے۔

607
00:53:46,440 --> 00:53:47,490
کیا آپ کو یقین ہے؟ ایم ایم۔

608
00:53:49,920 --> 00:53:52,600
ٹھیک ہے ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے، پہلی پروازیں
فجر پر ہیں. چلو۔

609
00:54:17,760 --> 00:54:20,520
فون وائبریٹس

610
00:54:50,640 --> 00:54:51,690
جانے کا وقت۔

611
00:54:55,280 --> 00:54:58,050
تمہیں کیا ہو گیا ہے۔
گزشتہ چند دنوں میں، ڈائریکٹر؟

612
00:54:58,051 --> 00:55:01,279
میں نے سوچا کہ آپ سب کے بارے میں ہیں۔
عوام کی خدمت.

613
00:55:01,280 --> 00:55:02,959
بالکل ایسا ہی ہے۔
میں کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

614
00:55:02,960 --> 00:55:04,919
مجھے سب سے زیادہ بولی لگانے والے کو بیچ کر؟

615
00:55:04,920 --> 00:55:08,159
جو بھی ہو،
آپ کو ظاہر ہے ان پر بھروسہ نہیں ہے۔

616
00:55:08,160 --> 00:55:09,960
میں نے دیکھا کہ تم نے میرا نمونہ چھپا لیا ہے۔

617
00:55:11,320 --> 00:55:13,599
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

618
00:55:13,600 --> 00:55:15,879
کیا یہ اس صورت میں ہے کہ وہ آپ کو آن کریں؟
کیونکہ وہ کریں گے۔

619
00:55:15,880 --> 00:55:17,559
جیسے ہی ان کے پاس وہ ہے جو وہ چاہتے ہیں۔

620
00:55:17,560 --> 00:55:18,599
چلو۔

621
00:55:18,600 --> 00:55:20,839
نہیں! چلو!

622
00:55:20,840 --> 00:55:21,999
چلو!

623
00:55:22,000 --> 00:55:23,959
وہ پتلون

624
00:55:23,960 --> 00:55:26,440
بس! نہیں، نہیں!

625
00:55:33,880 --> 00:55:34,930
وہاں!

626
00:55:39,920 --> 00:55:41,840
دیکھو، یہ ہنرک کی کار ہے!

627
00:55:48,960 --> 00:55:50,159
اسے جانے دو! اب!

628
00:55:50,160 --> 00:55:52,879
ہم اسے سنبھال سکتے ہیں، کننگھم۔
بندوق نیچے رکھو، ہنرک!

629
00:55:52,880 --> 00:55:56,160
بندوق نیچے رکھو، دور ہٹو
گاڑی اور اپنے ہاتھ اوپر رکھو.

630
00:56:15,000 --> 00:56:16,050
جہاں ہو وہیں رہو۔

631
00:56:17,920 --> 00:56:20,119
نہیں، ہنرک!
شٹ!

632
00:56:20,120 --> 00:56:21,639
پیچھے رہو!

633
00:56:21,640 --> 00:56:22,759
ہنرک!

634
00:56:22,760 --> 00:56:25,159
پیچھے رہو! پیچھے رہو!

635
00:56:25,160 --> 00:56:26,210
میرا مطلب ہے!

636
00:56:27,520 --> 00:56:29,359
زمورین: آسان۔ آسان
ٹھیک ہے

637
00:56:29,360 --> 00:56:30,799
آپ نہیں چاہتے کہ میں اسے چھوڑ دوں،
کیا تم

638
00:56:30,800 --> 00:56:33,039
ٹھیک ہے ٹھیک ہے آسان!

639
00:56:33,040 --> 00:56:34,090
آسان، ہنرک۔

640
00:56:39,200 --> 00:56:43,439
میں ہوا میں سوار ہونے جا رہا ہوں...
JIA: واپس دو!

641
00:56:43,440 --> 00:56:44,639
بندوق کی گولی، وہ کراہتا ہے۔

642
00:56:44,640 --> 00:56:46,439
کننگھم: نیچے! نیچے! نیچے!
ہنرک!

643
00:56:46,440 --> 00:56:49,480
کرسٹن، واپس جاؤ!
میرے پیچھے ہو جاؤ!

644
00:56:54,520 --> 00:56:56,399
جیا، نیچے جاؤ!

645
00:56:56,400 --> 00:56:57,839
بندوق کی گولی

646
00:56:57,840 --> 00:56:58,890
ہنرک!

647
00:57:05,400 --> 00:57:07,399
مجھے افسوس ہے
میں کبھی نہیں جا رہا تھا...

648
00:57:07,400 --> 00:57:10,440
یہ ٹھیک ہے۔ ہم آپ کو لینے جا رہے ہیں۔
ایک ہسپتال میں

649
00:57:14,000 --> 00:57:15,719
جیا؟

650
00:57:15,720 --> 00:57:17,719
جیا، آؤ۔ آؤ

651
00:57:17,720 --> 00:57:20,080
وہ پتلون

652
00:57:22,480 --> 00:57:23,959
بھاڑ میں جاؤ!

653
00:57:23,960 --> 00:57:25,520
یہ خطرناک نہیں ہے!

654
00:57:27,680 --> 00:57:29,040
یہ کوئی ہتھیار نہیں ہے!

655
00:57:31,480 --> 00:57:32,800
ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔

656
00:57:36,840 --> 00:57:39,440
یہ ہر چیز کا جواب تھا!

657
00:57:39,490 --> 00:57:44,040
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0